Solución:
En SharePoint Designer, simplemente navegue al nodo de navegación Todos los archivos (no al nodo Lista y bibliotecas), busque su biblioteca de documentos allí -> haga clic con el botón derecho en la biblioteca -> cambie el nombre.
La URI cambiaría entonces.
Editar:
Al menos en SharePoint 2010 es posible cambiar la URL de la biblioteca, sin usar SharePoint Designer.
Simplemente vaya a una biblioteca a través de ‘Todo el contenido del sitio’. Cuando esté dentro de la biblioteca, elija en la pestaña ‘Biblioteca’ de la cinta. Luego seleccione ‘Abrir con Explorer’. Eso abrirá la biblioteca de su SharePoint en la ventana del Explorador de Windows. Navegue una carpeta hacia arriba y verá la lista de sus bibliotecas como carpetas. Cambie el nombre de la carpeta de la biblioteca requerida como desea que se vea la URL.
SOLUCIÓN:
¡Gracias! Encontré que la solución de SharePoint Designer sugerida anteriormente funciona a la perfección.
Estos son los pasos que tomé:
- Siga las instrucciones anteriores abriendo la Lista en SharePoint Designer, seleccionando Todos los archivos en el nodo de navegación (cerca de la parte inferior)
- Aparecieron un montón de carpetas. Seleccioné la carpeta llamada ‘Listas’.
- Desde aquí, mostrará los nombres de la lista y los nombres para mostrar. Cambie el nombre real de la lista (primera columna) haciendo clic derecho sobre ella, cambie el nombre. Esto actualizará la URL. Es posible que desee hacer coincidir esto con su nombre para mostrar.
- Cuando regrese a su sitio, es posible que el enlace de navegación de la lista siga dirigiéndose a la URL anterior. Para actualizar esto, ingrese la nueva URL en su navegador, vaya a Configuración de lista> Título, Descripción y Navegación. Simplemente presione el botón Guardar sin realizar ningún cambio. El enlace de navegación ahora está actualizado.
Tenga en cuenta: si está actualizando las direcciones URL de la lista y los nombres de un sitio de proyecto (desde Project Server), no cambie el nombre de las listas de Riesgos, Problemas. Deben permanecer para que Project Server funcione correctamente.