Solución:
Experimenté exactamente lo mismo hace algún tiempo.
No tengo una explicación exacta, pero apuesto a que es algo con los servidores de Steam. O mantenimiento o alguna interrupción. Entonces, la única solución sería simplemente esperar a que el servidor vuelva a la normalidad, desafortunadamente.
Escribir al soporte podría ayudar (o al menos dar un poco más de información) pero no responden preguntas rápidamente y el problema desaparecería cuando respondieran, supongo …
Ok, para cualquiera que tenga la consulta, hace un tiempo Steam respondió con esto:
Salga de Steam y vaya a la carpeta llamada C: Archivos de programa Steam (esta es la ubicación predeterminada para una instalación de Steam; si configura un directorio de instalación diferente, deberá buscarlo).
Elimine todos los archivos de esta carpeta excepto:
La carpeta Steamapps y Steam.exe (este archivo aparece como una aplicación y presenta el logotipo de Steam en blanco y negro)
Reinicia tu computadora.
Luego, inicie Steam.exe desde la carpeta de instalación de Steam, y no desde un acceso directo preexistente.
Con Steam en ejecución, vuelva a probar el problema original.
Nota: este proceso no afectará a sus juegos instalados actualmente.
Esto pareció solucionarlo para mí, aunque todavía sucede en ocasiones. (aunque no muy a menudo)