Solución:
EDITAR: como dijo @Eike en su respuesta, los instrumentos y otras aplicaciones que enfrentan este problema funcionan de manera inmediata desde las 10.13 en adelante. Para 10.12, NVWebDriverLibValFix kext es una solución mejor / menos intrusiva y evita algunos problemas de permisos. Esta respuesta ahora debería considerarse obsoleta.
Instruments es una aplicación firmada con código distribuida por Apple. Algunas de estas aplicaciones están marcadas para que se nieguen a cargar bibliotecas que no estén firmadas por Apple. El controlador web de Nvidia no está firmado por Apple, por lo que no está cargado, lo que da como resultado el comportamiento que describe.
La respuesta aceptada le indica que solucione el problema cargando otro controlador, firmado por Apple. Si bien esto ciertamente funcionará, prefiero hacerlo al revés: forzar a Instruments a cargar el controlador nvidia.
Puede volver a firmar el binario de Instrumentos con el siguiente comando:
sudo codesign -f -s - /Applications/Xcode.app/Contents/Applications/Instruments.app/Contents/MacOS/Instruments
A continuación, cargará el controlador de Nvidia y se ejecutará perfectamente.
Desafortunadamente, la corrección de firma en la respuesta que más le gusta impide los derechos de ejecución de Instrumentos, por lo que mientras esté visible, el generador de perfiles de tiempo no funcionará.
Afortunadamente, el hilo de iBooks de la otra respuesta aún no ha terminado, y la solución sugerida (y proporcionada) es usar una extensión del kernel que haga que los controladores de Nvidia parezcan validados.
https://github.com/mologie/NVWebDriverLibValFix
Básicamente, esto resuelve el problema en su raíz y es la mejor alternativa a tener controladores de Nvidia realmente firmados por Apple.
Con 10.13 / High Sierra, el controlador web debería funcionar sin ningún tipo de hackeo / modificación (debería eliminarse al actualizar)