Esta es el arreglo más completa que te podemos dar, sin embargo obsérvala detenidamente y analiza si es compatible a tu trabajo.
Solución:
En caso de que ya tenga instalado LibreOffice, el en_US.aff y en_US.dic los archivos ya están en su sistema en el /usr/share/hunspell carpeta. En este caso, simplemente vincula estos dos archivos en /usr/share/myspell/dicts y listo:
sudo ln -s /usr/share/hunspell/en_US.dic /usr/share/myspell/dicts/
sudo ln -s /usr/share/hunspell/en_US.aff /usr/share/myspell/dicts/
Puede hacerlo para todos los diccionarios que encuentre en /usr/share/hunspell.
Reinicie Texworks después.
Puedes ver Texworks > Editar > Ortografía > Estados Unidos ahora. Pinchalo.
también cambiar Texworks > Editar > preferencias > Editor > corrector ortográfico de idioma > Inglés Estados Unidos.
Ha terminado después de reiniciar.
Hay una sección del manual de TeXWorks en la que se hace referencia a una guía sobre cómo usar los diccionarios.
El enlace al que hace referencia es este, por lo que debe colocar sus diccionarios personales en la carpeta /usr/share/myspell/dicts.
Una manera fácil de agregarlos es instalarlos. Supongo que si usas LibreOffice, entonces están instalados por defecto. Si no, simplemente puede instalar los paquetes llamados myspell-XXdonde XX representa su idioma.
Puede encontrarlos fácilmente con apt-get y autocompletado o a través de Synaptic.
Si te sientes a gusto, puedes dejar una reseña acerca de qué le añadirías a este artículo.