Solución:
De http://www.lindevdoc.org/wiki//var/cache
Perdón por la respuesta (muy) tardía, pero creo que es importante incluir esta parte para futuras referencias.
Destacó la parte que responde a esta pregunta.
El directorio / var / cache contiene archivos en caché, es decir, archivos que se generaron y se pueden volver a generar en cualquier momento, pero vale la pena almacenarlos para ahorrar tiempo al volver a calcularlos.
Cualquier aplicación puede crear un archivo o directorio aquí. Se supone que los archivos almacenados aquí no son críticos, por lo que el sistema puede eliminar el contenido de / var / cache periódicamente o cuando su contenido sea demasiado grande.
Cualquier aplicación debe tener en cuenta que el archivo almacenado aquí puede desaparecer en cualquier momento y estar lista para recalcular su contenido (con alguna penalización de tiempo).
Así que sí, puede eliminar estos archivos sin esperar que suceda nada malo.
No.
Por un lado, creo que /var/cache/bind/ es el directorio predeterminado donde bind9 espera que se almacenen sus archivos de zona (al menos en Debian; no sé si otras distribuciones siguen su ejemplo)
Por otro lado, de acuerdo con esta documentación, pacman (el administrador de paquetes utilizado por Arch linux) almacena su caché de paquetes en /var/cache/pacman/pkg/ y lo más probable es que no espere nada más que él mismo para modificar el contenido.
Le recomiendo que lea la documentación más detenidamente y decida si es un buen momento para borrar la caché de paquetes.
Como han dicho otros, /var/cache/ Puede ser utilizado por cualquier aplicación para almacenar información y ahorrar tiempo de recuperación. Sin embargo, en mi experiencia, la mayor parte del espacio ocupado allí proviene del administrador de paquetes del sistema.
Desde la wiki de Arch Linux:
pacmanalmacena sus paquetes descargados en/var/cache/pacman/pkg/y no elimina las versiones antiguas o desinstaladas automáticamente, por lo que es necesario limpiar deliberadamente esa carpeta periódicamente para evitar que dicha carpeta aumente de tamaño indefinidamente.
pacman -Sc
Sin embargo, a menos que el espacio de almacenamiento sea un problema desesperado, para evitar el dolor de cabeza de futuras incompatibilidades; Se debe utilizar una de estas otras herramientas: paccache, pkgcacheclean, o pacleaner.
Para otro sistema:
Basado en Redhat (Fedora, CentOS, SL, …)
yum clean all
# or
dnf clean all
Basado en Debian (Ubuntu, …)
apt-get autoclean
Basado en SUSE
zypper clean