Solución:
La instalación de Clink parece hacer que esto funcione por arte de magia, verificado en cmd, Console2 y ConEmu.
http://mridgers.github.io/clink/
ACTUALIZACIÓN: Para que ConEmu y clink funcionen correctamente con las versiones más recientes, fue necesario instalar clink en la carpeta ConEmu. Consulte https://github.com/mridgers/clink/issues/339 y https://github.com/Maximus5/ConEmu/issues/270 para obtener más información.
Tienes que usar algún tipo de bash para que funcione, ya sea git bash que viene con msysgit o algún otro bash (que necesitas configurar para usar el autocompletado usado en git bash). Con cmd.exe no tendrás suerte.
Mire esto como una señal para que deje atrás el viejo cmd.exe oxidado. ¡Entra en la luz de bash! 🙂
Para los futuros lectores, he descubierto que posh-git combinado con Windows Terminal es una hermosa experiencia de git.
Este es powershell, no cmd.exe aunque.