Solución:
No tengo la reputación de hacer comentarios, por lo tanto, esta “respuesta” es una respuesta a @guiverc. No estoy totalmente seguro de cómo funciona el ergo, pero tengo la llave MX y el MX master 3 y ambos tienen un receptor USB y también se pueden usar con Bluetooth. Logitech afirma en su sitio danés que la tecla MX debería tener la oportunidad de cambiar entre computadoras:
solo necesita Logitech-flow y logitech-options que se pueden descargar aquí: https://www.logitech.com/da-dk/product/options
En realidad, no necesita Logitech Options instalado en su máquina Linux. Simplemente empareje su dispositivo usando el dongle USB o bluetooth (puede necesitar un dongle bluetooth si su caja aún no tiene bluetooth). Cambio mi mouse y teclado Logitech entre mi caja de Ubuntu, caja de Windows y Macbook Pro usando los botones en los dispositivos Logitech sin ningún problema.
En realidad, no necesita Windows para emparejar el trackball, ltunify le permitirá hacer esto en Linux. Simplemente siga la guía en la página (es decir, apague su MX Ergo, ejecute ltunify, encienda el MX Ergo nuevamente, listo). Si no quiere meterse con los permisos de usuario, puede ejecutar ltunify con sudo.
Una vez que esté emparejado, puede cambiar la configuración (HID ++ Desplazamiento y sensibilidad del puntero) usando Solaar.
Acabo de recibir mi MX Ergo por correo, así que puedo confirmar que este proceso funciona según la fecha actual 🙂