Basta ya de indagar por todo internet ya que llegaste al lugar necesario, tenemos la respuesta que quieres hallar pero sin problema.
Solución:
Para IntelliJ 12:
Coloque el signo de intercalación sobre el nombre de un método, escriba /** y presione Entrar para permitir que IntelliJ IDEA genere automáticamente apéndices de JavaDoc para este método. Mira aquí
Para versiones más nuevas de IntelliJ (2018+), puede usar esta solución:
Mecanografía /** + luego presionando Ingresar sobre una firma de método creará apéndices de Javadoc para usted.
No es posible en este momento. Es posible que desee votar por IDEABKL-1787.
Al final de la web puedes encontrar las críticas de otros usuarios, tú de igual forma tienes la habilidad insertar el tuyo si lo crees conveniente.