Solución:
El problema subyacente es que con los paquetes actuales de Inkscape para Mac OS X, los objetos pegados se pegan como imágenes de mapa de bits (con un fondo blanco sólido), en lugar de pegarse como copias vectoriales de los objetos vectoriales originales.
Esto se debe a un conflicto ascendente conocido con la sincronización de la mesa de trabajo en X11 / Xquartz: los objetos vectoriales copiados se pegan como imágenes de mapa de bits y no hay información vectorial (estilo, ruta) disponible en otros comandos de Inkscape que esperan datos vectoriales en el portapapeles ( por ejemplo, pegar estilo, pegar tamaño, ‘Forma: del portapapeles’ en las herramientas de lápiz / bolígrafo, ‘Pegar ruta’ en el editor de efectos de ruta, etc.)
Ajuste las preferencias de X11 para la mesa de trabajo como se describe en las Preguntas frecuentes de Inkscape: Copiar y pegar en Inkscape crea imágenes pixeladas en lugar de copiar los objetos vectoriales (y como se ve en esta captura de pantalla). Los cambios entrarán en vigor de inmediato (no es necesario reiniciar X11 / XQuartz o Inkscape), pero los objetos copiados y pegados anteriormente deberán rehacerse.
En las preferencias de X11 desmarcar “Actualizar la mesa de trabajo cuando cambie el PORTAPAPELES”:
Alternativamente, puede usar el atajo Ctrl-D para duplicar el objeto seleccionado, ya que no toca el portapapeles.
Yo tuve el mismo problema. Parece que los objetos que se han copiado y pegado tienen un fondo blanco. Encontré una manera de poner objetos en otra ventana sin ese fondo:
- guarde su primer archivo (formato svg)
- ve a la otra ventana
- importarlo (Archivo -> Importar)
Esto importará todos los objetos que estaban en el primer archivo, pero puede eliminar los que no necesita.