Luego de buscar en diversos repositorios y páginas webs de internet finalmente hemos descubierto la resolución que te compartimos más adelante.
Debe crear un repositorio en un directorio local y señalar un file: Entrada de URI a sus fuentes APT (ver ESPECIFICACIÓN DE URI en man sources.list):
deb file:/home/user/repository
Para que apt funcione, debe crear una lista de paquetes (Packages.gz) para que los consuma APT. Esto se explica en detalle aquí. Para su caso, debería ser bastante fácil. Te remito a la sección “Repositorios triviales” del manual. Debería ser tan fácil como cambiar a, por ejemplo, /home/user/repository y ejecutar
dpkg-scanpackages binary /dev/null | gzip -9c > binary/Packages.gz
Luego, después de un apt-get update, los paquetes deberían estar disponibles. Quizás si desea que esta fuente tenga prioridad sobre otras, debe asignarle una prioridad más alta; para eso vea las páginas del manual de APT.
No creo que haya una manera de agregar esto como un repositorio, pero puede usarlo para instalar los paquetes copiando los contenidos a sus /var/cache/apt/archives. Para hacer esto, presione alt-f2, ingrese gksudo nautilus y hacer la copia. Una vez que lo haya hecho, asegúrese de cerrar la ventana del administrador de archivos porque no es una buena idea usar el administrador de archivos como root, excepto para las tareas que lo requieren absolutamente.
Para ver/instalar estos paquetes, ejecute Sistema -> Administración -> Administrador de paquetes Synaptic, haga clic en el botón ‘Origen’ y elija ‘Local’ de la lista.
En el futuro, es mejor que uses un programa llamado aptoncd que se puede instalar desde los repositorios. Se puede usar para crear una imagen de CD que se puede agregar como fuente de software. Esta imagen se puede transportar en una memoria USB.
La forma más fácil de agregar la imagen como fuente de software es grabarla en un CD/DVD. Luego debe ir a Sistema -> Administración -> Fuentes de software, hacer clic en ‘Otro software’ y hacer clic en ‘Agregar CD-ROM…’.
Si desea utilizar la imagen ISO como fuente de software sin grabarla, el proceso será un poco más complicado. Deberá abrir una terminal Aplicaciones -> Accesorios -> Terminal y ejecutar estos comandos:
sudo mkdir /aptoncd-mountpoint
sudo mount /media/USB/aptoncd.iso ~/aptoncd-mountpoint -oloop
sudo apt-cdrom -d=/aptoncd-mountpoint add
(fuente: http://www.debianhelp.org/node/10486)
Si desea descargar paquetes en una computadora (Linux, Mac o Windows) e instalarlos en un sistema Ubuntu, puede usar keryx.