Solución:
Primero necesitas descomentar estas líneas en /etc/sshd_config en el servidor:
X11Forwarding yes
El segundo paso es conectarse al servidor con -X y ejecuta Chromium
ssh -X [email protected] chromium
Lo verá en la computadora cliente.
¿Probó la opción de reenvío X en ssh? ssh -X o ssh -Y, o habilite el servicio de escritorio remoto
Probablemente le falte un servidor X11 en el lado Mac. Un servidor X11 solía distribuirse con OS X, pero ya no, sin embargo, el Proyecto XQuartz proporciona bibliotecas y binarios de servidor y cliente que funcionan para OS X (incluso Sierra).
Tu puedes correr xauth, y export DISPLAY=blah, y xclock todo lo que desee, pero si en realidad no tiene un servidor de pantalla compatible con X (y la pantalla en OS X es no X-Windows), todo será en vano.
XQuartz también es la recomendación oficial de Apple para X en OS X.
Una vez que instale XQuartz, debería tener una experiencia mucho mejor con las aplicaciones de X-Forwarding, y en ese momento algunas de las otras respuestas en este hilo deberían ayudarlo.