Solución:
Puedo ver dos soluciones alternativas:
- Puede escalar los símbolos de la capa para que tengan un tamaño aceptable en la leyenda, agregarlo en el editor de impresión, desmarcar “Actualizar leyenda” y luego escalar los símbolos a los valores anteriores.
- Agregue una segunda capa con símbolos reducidos y luego cree la leyenda sobre la base de la segunda capa mientras muestra la primera en el mapa
Solo un comentario para tener en cuenta que si está usando el tamaño de los círculos para representar algo, no puede tener un tamaño diferente en la leyenda. Eso estaría mal. Simplemente cambie los símbolos en el mapa para que se vea bien en la leyenda, o cambie su área de leyenda.
Mirando su mapa nuevamente, parece que ha usado cubos para agrupar cosas, pero también tiene círculos de diferentes tamaños. Si está utilizando círculos proporcionales, estos no son cubos de rango. Puede usar un color para capturar un rango en un cubo. Pero los círculos proporcionales deben escalarse según el ÁREA del círculo que está dibujando.
Solo quería agregar que cuando se usa la función de atlas, la solución alternativa simplemente deshabilitar la “Actualización automática” no funciona. Peor aún: si selecciona la función de atlas y tiene marcada la opción “Mostrar solo elementos dentro de la función de atlas actual”, se actualizará la leyenda y, por lo tanto, tendrá que empezar de nuevo a cambiar el tamaño de los símbolos. Debido a esto, recomiendo encarecidamente la solución 2: trabajar con una copia de las capas y usar la copia en la leyenda.