Luego de tanto trabajar ya hallamos la solución de este atascamiento que algunos los lectores de este sitio presentan. Si tienes algún detalle que aportar puedes dejar tu conocimiento.
Solución:
actualizado para la versión 10.1
El directorio extraído del archivo descargado (por ejemplo, en_US, fr_FR, etc.) se puede poner en /opt/kingsoft/wps-office/office6/dicts (todos los usuarios) sino también en ~/.kingsoft/office6/dicts (para cada usuario).
Algunos diccionarios vienen con nombres impropios. En cada carpeta de idioma (por ejemplo, fr_FR), los archivos deben renombrarse para que el paquete de cada idioma tenga (al menos) tres archivos con los siguientes nombres:
-
dict.conf
-
principal.aff
-
principal.dic
Revisar –> Corrector ortográfico –> Establecer idioma –> Establecer predeterminado
ACTUALIZAR: Ubuntu 18.04 con WPS 10.1, el nombre y la ubicación de los diccionarios no fue el factor decisivo en mi caso: los nuevos diccionarios no aparecerían en la lista (bajo Revisar –> Corrector ortográfico –> Establecer idioma –> Establecer predeterminado) a menos que fueran añadido por primera vez bajo Revisar –> Verificación ortográfica –> Verificación ortográfica –> Diccionarios personalizados –> Agregar.
Y se agregaron desde cualquier lugar sin cambiar sus nombres: sólo entonces dando como resultado que se enumeren como se indica inicialmente en Revisar –> Corrector ortográfico –> Establecer idioma –> Establecer predeterminado.
