Solución:
Aparentemente es posible:
Friedrich Prinz mencionó en una publicación reciente de Digital Geography sobre cómo escribió un código para crear las bolas de playa. Aunque mencionó que podría trabajar más en la codificación, puede intentar preguntarle directamente si puede compartir parte del código.
Pasé por este mismo problema hace un tiempo y no pude encontrar una solución con QGIS. La pregunta se hace aquí sobre el mecanismo focal SE (pelotas de playa) para muchos terremotos, en el momento en que opté por hacerlo con GMT, mi código desapareció hace mucho tiempo, pero una búsqueda rápida muestra algunos ejemplos de cómo deberían verse la estructura de datos y el comando dos ejemplos: http://eqinfo.ucsd.edu/~rnewman/howtos/gmt/tips.php http://geophysics.eas.gatech.edu/people/anewman/classes/Intro_GMT/adv_gmt.html
Desde la publicación SE que vinculé a Google KML parece ser el camino de menor resistencia, es posible que pueda importar el KML que genera en QGIS. Como @Joseph ha señalado, parece que ahora hay una solución personalizada, pero no creo que todavía haya un complemento compatible.