Esta es la respuesta más válida que encomtrarás brindar, pero mírala pausadamente y analiza si se puede adaptar a tu proyecto.
Solución:
figcaption:before
content: 'Figure a' attr(title);
white-space: pre;
Tenga en cuenta que en el content attribute valor, la concatenación se expresa solo por espacios en blanco, no por un signo “+”. La notación de escape a en un CSS string literal indica un carácter de salto de línea.
La propiedad de contenido acepta una string y:
A string no puede contener directamente una nueva línea. Para incluir una nueva línea en un
string, utilice un escape que represente el carácter de avance de línea en ISO-10646 (U+000A), como “A” o “ 0000a”. Este carácter representa la noción genérica de “nueva línea” en CSS.
(No tengo idea sobre el soporte real del navegador).
Puede consultar Usar escapes de caracteres en el marcado y CSS para obtener referencias sobre la sintaxis de escape, que esencialmente es:
20ACdebe ir seguido de un espacio si el siguiente carácter es uno de af, AF, 0-9020ACdebe tener 6 dígitos, no se necesita espacio (pero se puede incluir)
NOTA: uso 0000a en lugar de solo A al escapar de un arbitrario stringporque si la nueva línea va seguida de un número o cualquier carácter de [a-f] rango, esto puede dar un resultado no deseado.
Recuerda que te brindamos la opción de añadir una puntuación certera si diste con el resultado.