Solución:
¿Está su bosque / dominio a nivel funcional en 2003? Debería poder agregar un controlador de dominio de 2012 a un bosque de 2003, siempre que el bosque esté en el nivel funcional de 2003.
editar: Además, verifique su configuración de DNS y asegúrese de que sea correcta y que pueda resolver los registros srv adecuados para ubicar los controladores de dominio
edit2: si está intentando instalar un RODC, deberá tener un controlador de dominio de escritura de 2008 para instalar un controlador de dominio de solo lectura.
Si todos sus controladores de dominio son al menos Windows Server 2003 y tanto su dominio como los niveles funcionales del bosque están configurados al menos en Windows Server 2003, agregar un DC de Windows Server 2012 debería funcionar bien:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/hh994618.aspx#BKMK_FunctionalLevels
La única situación en la que necesitará al menos un controlador de dominio de Windows Server 2008 es si está agregando un controlador de dominio de solo lectura.
Editar:
Si el mensaje que está recibiendo es el que se muestra aquí, entonces es solo una advertencia (como debería quedar claro en el ícono de signo de exclamación amarillo); no le impedirá continuar, a menos que esté intentando instalar un RODC.
Necesitas ejecutar el requisito adprep /forestprep y adprep /domainprep comandos del DVD de 2012.