Solución:
Mi copia de LibreOffice, versión 3.5.0rc3, es capaz de abrir y guardar archivos xlsx. Es de suponer que cualquier versión posterior a esa lo hará, y probablemente alguna versión anterior. LibreOffice tiene más complementos desarrollados por la comunidad en su paquete, por lo que es posible que OpenOffice no tenga capacidades xlsx.
Quién sabe si todos los formatos extraños funcionarán correctamente.
Ubuntu 12.10 tiene libreoffice 3.6.2, que realmente debería tener el soporte que necesita.
Instale LibreOffice:
sudo apt-get update
sudo apt-get install libreoffice
Puede probar versiones posteriores de LibreOffice (3.6.2 se declara estable) y también la última versión de Apache OpenOffice, AOO 3.4.1.
Si sus colegas están usando la nueva versión, Office 2013 Excel, la mejor ruta puede ser que guarden los documentos como ODF por usted.
Otra alternativa es cargar los archivos .xslx en SkyDrive creando una cuenta en http://skydrive.live.com. Luego, puede verlos y editarlos en un navegador (Internet Explorer, Firefox o Chrome). No necesita Microsoft Office instalado. Se le advertirá si una hoja de cálculo utiliza funciones que no son compatibles con la versión SkyDrive.
En todos los casos, tendrá que experimentar para ver qué rutas proporcionan la mayor preservación de fidelidad en las hojas de cálculo.
Sus colegas que tienen Microsoft Office pueden obtenerlos directamente de SkyDrive y también guardarlos en SkyDrive desde las versiones actuales de Office, si eso lo hace más fácil para usted (y para todos cuando no esté en la oficina). Probablemente desee crear una carpeta en la que solo las cuentas de live.com a las que otorgue permiso puedan ver y / o editar los documentos.
Pruebe la última versión de LibreOffice (3.6.2). Tuve algunos problemas para abrir archivos .xlsx en la versión 3.5.X, pero parece que han solucionado algunos errores en la última versión 🙂