Solución:
Resulta que la barra inclinada final en la propiedad PublishDir se escapa de la comilla final. Escapar de la barra inclinada resolvió mi problema.
/p:PublishDir="\BSIIS3c$DATAWEBSITESbenesys.netbenesys.netTotalEducationTest\"
De esta manera, podemos usar comillas para rutas que tienen espacios en blanco en las propiedades que MSBuild requiere la barra final.
Sé que esta es una publicación antigua, pero siento que necesitaba compartir esto con alguien 🙂
SOLUCIÓN
Eliminar las cotizaciones alrededor de la configuración / p: PublishDir
es decir
En lugar de comillas
/p:PublishDir="\BSIIS3c$DATAWEBSITESbenesys.netbenesys.netTotalEducationTest"
No use comillas
/p:PublishDir=\BSIIS3c$DATAWEBSITESbenesys.netbenesys.netTotalEducationTest
Lamento no haber publicado mi hallazgo antes. De hecho, tuve que investigar nuevamente para ver qué era necesario cambiar. ¿Quién hubiera pensado que eliminar las comillas habría funcionado? Descubrí esto al ver la construcción de un compañero de trabajo para otra solución y noté que no tenía comillas.
En Git Bash tuve que especificar los parámetros con barras dobles como:
MSBuild.exe "PathtoSolution.sln" //p:Platform="x86" //p:Configuration=Release //p:AppxBundlePlatforms="x86"