Investigamos en diferentes foros y así regalarte la solución a tu duda, si tienes dudas puedes dejarnos la inquietud y respondemos con gusto, porque estamos para servirte.
Solución:
Esto es lo que construí después de revisar la documentación y funcionó.
rootLogger.level = INFO
property.filename = trace.log
appenders = R, console
appender.console.type = Console
appender.console.name = STDOUT
appender.console.layout.type = PatternLayout
appender.console.layout.pattern = %d %5p [%t] (%F:%L) - %m%n
appender.R.type = RollingFile
appender.R.name = File
appender.R.fileName = $filename
appender.R.filePattern = $filename.%dyyyy-MM-dd
appender.R.layout.type = PatternLayout
appender.R.layout.pattern = %dyyyy-MM-dd HH:mm:ss %c1 [%p] %m%n
appender.R.policies.type = Policies
appender.R.policies.time.type = TimeBasedTriggeringPolicy
appender.R.policies.time.interval = 1
rootLogger.appenderRefs = R, console
rootLogger.appenderRef.console.ref = STDOUT
rootLogger.appenderRef.R.ref = File
Puede usar esto para convertir de Log4J.properties (v1.2) a log4j2.xml como se muestra a continuación:
1) Convertir de propiedades v1.2 a v1.2XML usando este convertidor: https://log4j-props2xml.appspot.com/
2) Convierta de v1.2 XML a v2.0 XML (es decir, Log4j2.xml) utilizando el procedimiento proporcionado en este enlace: https://logging.apache.org/log4j/2.x/manual/migration.html
Log4j2 admite archivos .properties pero han cambiado la sintaxis de propiedades. Puede consultar su manual aquí, cubre todo lo que necesita para crear una nueva configuración.
Aquí tienes las reseñas y calificaciones
Si guardas alguna vacilación o disposición de acrecentar nuestro enunciado puedes escribir una explicación y con deseo lo analizaremos.