Intenta comprender el código de forma correcta previamente a adaptarlo a tu trabajo si tdeseas aportar algo puedes compartirlo con nosotros.
Solución:
Después de realizar una investigación exhaustiva sobre este tema, puedo confirmar que no existe un mecanismo integrado que habilite el menú contextual, ya sea mediante un acceso directo directo o una simulación con el botón derecho del mouse. Esto se debe a limitaciones técnicas del sistema operativo, que impide determinar las coordenadas de los selección actual (por ejemplo, elemento seleccionado).
Afortunadamente, en algunas aplicaciones es posible usar Apple Script para facilitar dicha acción, pero este es un enfoque estrictamente específico de la aplicación.
Si bien falta la activación contextual, en OS X puede activar y acceder a la barra de menú superior usando el teclado, lo que le dará acceso a todos los comandos en el menú contextual y más
http://www.cnet.com/news/access-menus-via-the-keyboard-in-os-x/
Recuerda que puedes recomendar esta sección si te fue útil.