Estate atento porque en este enunciado vas a hallar el hallazgo que buscas.Este escrito ha sido probado por nuestros expertos para asegurar la calidad y veracidad de nuestro post.
Solución:
Siguiendo la sugerencia de @Matt, abrí un problema en GitHub y obtuve la respuesta: el menú anterior está disponible manteniendo presionada la tecla Mayús mientras hace clic con dos dedos en una Mac, o haciendo Mayús + clic derecho en Linux/Windows
Fuente: https://github.com/jupyterlab/jupyterlab/issues/3043#event-1272299457
Shift + Right click funciona bien (como mencionó foglerit).
Otra alternativa es ir directamente a la salida de una celda y seleccionar Create New View for Output. Esto le permitirá interactuar con todas las figuras de una salida como si fueran solo imágenes.
valoraciones y comentarios
Nos encantaría que puedieras comunicar esta reseña si lograste el éxito.