Solución:
De acuerdo, bueno, mordí la bala y escribí una buena macro de VBA. Pensé que lo compartiría con todos ustedes en caso de que alguien más se encuentre con el mismo problema.
Esta macro básicamente llama al método XML Export () integrado de Excel y luego realiza una serie de reemplazos de texto en el archivo resultante. Los reemplazos de texto dependen completamente de usted. Simplemente colóquelos en una hoja de trabajo como la del enlace de abajo …
Un ejemplo de cómo configurar las “reglas de reemplazo”: haz clic en mí para ver el límite de pantalla
En este ejemplo, reemplacé tabulador con espacio-espacio, “: ns1” con espacio en blanco, “ns1:” con espacio en blanco y el elemento raíz reducido con el elemento raíz original.
Puede formatear sus reglas de reemplazo de la forma que desee, siempre y cuando siga estas instrucciones:
- Seleccione todas las celdas de “buscar qué” y asígneles el nombre * “FindWhat” (no incluya una fila de encabezado en su selección; los espacios en blanco serán ignorados).
- Seleccione todas las celdas “reemplazar con” y asígneles el nombre * “Reemplazar con” (debe haber un mapeo uno a uno entre las celdas “buscar qué” y “reemplazar con”; use espacios en blanco para eliminar el texto no deseado).
- Ingrese el nombre del mapa XML en algún lugar de su libro de trabajo y nombre esa celda “XmlMap”.
- Ejecute la macro. (Se le pedirá que especifique el archivo al que desea exportar).
* Si no está familiarizado con los rangos de nombres en Excel 2007, haga clic en la pestaña Fórmulas y elija Administrador de nombres.
Está bien, ya no te mantendré en suspenso (LOL) … aquí está el código de la macro. Simplemente colóquelo en un módulo en el editor de VBA. No ofrezco garantías con este código gratuito (podría romperlo fácilmente si no nombra los rangos correctamente), pero los dos ejemplos que he probado me han funcionado.
Option Explicit
Sub ExportXml()
Dim exportResult As XlXmlExportResult
Dim exportPath As String
Dim xmlMap As String
Dim fileContents As String
exportPath = RequestExportPath()
If exportPath = "" Or exportPath = "False" Then Exit Sub
xmlMap = range("XmlMap")
exportResult = ActiveWorkbook.XmlMaps(xmlMap).Export(exportPath, True)
If exportResult = xlXmlExportValidationFailed Then
Beep
Exit Sub
End If
fileContents = ReadInTextFile(exportPath)
fileContents = ApplyReplaceRules(fileContents)
WriteTextToFile exportPath, fileContents
End Sub
Function ApplyReplaceRules(fileContents As String) As String
Dim replaceWorksheet As Worksheet
Dim findWhatRange As range
Dim replaceWithRange As range
Dim findWhat As String
Dim replaceWith As String
Dim cell As Integer
Set findWhatRange = range("FindWhat")
Set replaceWithRange = range("ReplaceWith")
For cell = 1 To findWhatRange.Cells.Count
findWhat = findWhatRange.Cells(cell)
If findWhat <> "" Then
replaceWith = replaceWithRange.Cells(cell)
fileContents = Replace(fileContents, findWhat, replaceWith)
End If
Next cell
ApplyReplaceRules = fileContents
End Function
Function RequestExportPath() As String
Dim messageBoxResult As VbMsgBoxResult
Dim exportPath As String
Dim message As String
message = "The file already exists. Do you want to replace it?"
Do While True
exportPath = Application.GetSaveAsFilename("", "XML Files (*.xml),*.xml")
If exportPath = "False" Then Exit Do
If Not FileExists(exportPath) Then Exit Do
messageBoxResult = MsgBox(message, vbYesNo, "File Exists")
If messageBoxResult = vbYes Then Exit Do
Loop
RequestExportPath = exportPath
End Function
Function FileExists(path As String) As Boolean
Dim fileSystemObject
Set fileSystemObject = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
FileExists = fileSystemObject.FileExists(path)
End Function
Function ReadInTextFile(path As String) As String
Dim fileSystemObject
Dim textStream
Dim fileContents As String
Dim line As String
Set fileSystemObject = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set textStream = fileSystemObject.OpenTextFile(path)
fileContents = textStream.ReadAll
textStream.Close
ReadInTextFile = fileContents
End Function
Sub WriteTextToFile(path As String, fileContents As String)
Dim fileSystemObject
Dim textStream
Set fileSystemObject = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set textStream = fileSystemObject.CreateTextFile(path, True)
textStream.Write fileContents
textStream.Close
End Sub