Solución:
Instalar dmg2img
sudo apt-get install dmg2img
Convertir archivo de imagen DMG a archivo ISO
dmg2img -v -i /path/to/image_file.dmg -o /path/to/image_file.iso
Copiar imagen ISO a USB
sudo dd if=/path/to/image_file.iso of=/dev/sdb && sync
sdb es un ejemplo. En tu caso puede ser diferente
Editar
Puede hacer la conversión y la escritura real en una sola pasada, si no necesita el .iso después: tomará la mitad del tiempo que convertir a .iso y LUEGO escribir en el dispositivo USB. Solo haz:
sudo dmg2img -v -i /path/to/image_file.dmg -o /dev/sdb
De nuevo, sdb es un ejemplo. En tu caso podría ser diferente.
¿Has probado el “Acetoneiso”?
Convertirá el DMG a ISO por usted. Después de eso, la forma más fácil que conozco de hacer un USB de arranque es usando DD.
dd if = / ruta / a / osx.iso of = / dev / sdX && sync
Nota: sdX es un ejemplo, tendrá que verificar la dirección de su unidad flash (generalmente sdb si solo tiene un disco duro). No agregue una partición # después de eso (como sdb1). Este método es un poco difícil para las unidades flash (he matado a uno o dos haciendo esto con relativa frecuencia, pero una vez debería estar bien).
Si no está familiarizado, DD es una copia poco a poco y la sincronización solo verifica que todos los archivos se hayan escrito en el usb.