Solución:
Mientras tanto, resolví el problema y se reduce a una verdad general al trabajar con computadoras:
Cuando tenga un problema, no escuche lo que le dice su computadora, pero pregúntese qué estaba haciendo cuando surgió el problema.
En mi caso, significa lo siguiente:
El problema apareció cuando actualicé mi versión de Visual Studio (usando el instalador de Visual Studio), por lo que la solución consistió en iniciar ese instalador de Visual Studio nuevamente y verificar algunas características más para instalar (ahora he verificado muchas de ellas que no puedo averiguar cuál resolvió exactamente mi problema).
El mensaje de error, precedido por el cuadro de diálogo, era solo información sobre los componentes internos de la PC que solo conducían a desvíos incomprensibles.