Solución:
Puede encontrar la versión de Debian en la que se basa su versión de Ubuntu en el archivo: /etc/debian_version
Desde 10.04 hasta 20.04:
Ubuntu Debian
20.04 focal bullseye/ sid - 11
19.10 eoan buster / sid - 10
19.04 disco buster / sid
18.10 cosmic buster / sid
18.04 bionic buster / sid
17.10 artful stretch / sid - 9
17.04 zesty stretch / sid
16.10 yakkety stretch / sid
16.04 xenial stretch / sid
15.10 wily jessie / sid - 8
15.04 vivid jessie / sid
14.10 utopic jessie / sid
14.04 trusty jessie / sid
13.10 saucy wheezy / sid - 7
13.04 raring wheezy / sid
12.10 quantal wheezy / sid
12.04 precise wheezy / sid
11.10 oneiric wheezy / sid
11.04 natty squeeze / sid - 6
10.10 maverick squeeze / sid
10.04 lucid squeeze / sid
sid es la distribución de desarrollo de Debian (sid – testing – estable)
Puede averiguar el contenido del archivo sin instalar un sistema completo al ver las fuentes del paquete basefiles en Launchpad.
Desafortunadamente, no hay un mapeo directo / etc / debian_version como se menciona en la respuesta de Jacob que da una idea aproximada, pero realmente solo refleja un paquete y dicho paquete es un paquete que se modifica localmente en Ubuntu, por lo que no se extraerá automáticamente de Debian.
En particular, Ubuntu a menudo está por delante de Debian en paquetes centrales como libc6. Es probable que intentar instalar un paquete creado en Ubuntu en una versión contemporánea de Debian termine con errores de versión en libc6.
Según https://superuser.com/questions/407745/wrong-libc6-version-in-debian-squeeze-can-i-go-back Debian squeeze tenía libc6 2.11. Según http://web.archive.org/web/20110705212424/http://packages.ubuntu.com/search?keywords=libc6 ubuntu 10.04 lucid también tenía libc6 2.11. Por lo tanto, los paquetes para 10.4 lucid son, en mi opinión, los que tienen más probabilidades de funcionar en Squeeze.
Dependiendo de las otras bibliotecas que necesite su programa, es posible que descubra que se necesita una compilación específica para Debian squeeze.