Solución:
Sí, por lo que puedo decir, eso es correcto:
SATA externo [eSATA] lleva el bus del disco duro SATA fuera del chasis de la PC y permite que los dispositivos externos se monten en una conexión SATA. El cable de datos se extiende hasta un máximo de 6 pies. Una longitud de cable blindado de 3 pies o 6 pies es común para eSATA. El cable eSATA está blindado, pero por lo demás es el mismo cable que se usa con SATA dentro de la PC.
Actualización: Aquí hay un enlace a la descripción de eSATA del Organismo de Estándares SATA.
Aquí menciona cambios en los requisitos de señal a mediados de 2004:
Inicialmente, SATA se diseñó como una tecnología de interfaz interna o dentro de la caja, lo que brinda un rendimiento mejorado y nuevas características para el almacenamiento interno de PC o consumidor. Los diseñadores creativos se dieron cuenta rápidamente de que la interfaz innovadora podía expandirse de manera confiable fuera de la PC, brindando el mismo rendimiento y características a las necesidades de almacenamiento externo en lugar de depender de interfaces USB o 1394. Los clientes, denominados SATA externo o eSATA, ahora pueden utilizar longitudes de cable blindado de hasta 2 metros fuera de la PC para aprovechar los beneficios que la interfaz SATA aporta al almacenamiento. SATA ahora está listo para usar como estándar externo, con cables, conectores y requisitos de señal específicamente definidos lanzados como nuevos estándares a mediados de 2004. eSATA proporciona más rendimiento que las soluciones existentes y se puede conectar en caliente.
Miraré la especificación para estar seguro (puede tomar hasta la hora del almuerzo), pero tengo entendido que las especificaciones eléctricas han cambiado ligeramente. En el futuro, los controladores SATA también son compatibles con eSATA. Si tiene un chipset más antiguo, este no es necesariamente el caso.
Wikipedia ref External SATA en la página SATA.
Protocolo y señalización lógica idénticos (capa de enlace / transporte y superior), lo que permite que los dispositivos SATA nativos se implementen en gabinetes externos con una mínima modificación
La especificación final eSATA cuenta con un conector específico diseñado para un manejo rudo, similar al conector SATA normal, pero con refuerzos tanto en el lado macho como en el hembra, inspirado en el conector USB. eSATA resiste la desconexión involuntaria y puede soportar tirones o movimientos que romperían un conector SATA macho (el disco duro o el adaptador de host, generalmente instalado dentro de la computadora). Con un conector eSATA, se necesita mucha más fuerza para dañar el conector, y si se rompe, es probable que sea el lado hembra, en el cable mismo, que es relativamente fácil de reemplazar.
En la página eSATA de WiserGeek
Para las placas base de escritorio que no tienen un conector eSATA, se puede comprar e instalar una tarjeta de interconexión de componentes periféricos (PCI) en una ranura PCI disponible que proporcionará una interfaz eSATA.
Al comprar un controlador eSATA o una tarjeta de bus, asegúrese de que sea compatible con el estándar SATA requerido por sus discos duros SATA. Un controlador eSATA hecho para SATA / 150, por ejemplo, no podrá soportar las velocidades de transferencia más rápidas de un disco duro SATA / 300.