Solución:
Puede usar Alt + Enter en la barra de fórmulas para hacer que su fórmula sea multilínea. Lamentablemente, no hay pestañas, solo espacios, por lo que crear y editar se vuelve tedioso. Ver también
Nombrar algunas de las celdas a las que hace referencia podría hacer que todo sea más legible
Como ejemplo, utilizando columnas auxiliares, puede acortar la fórmula con lo siguiente
[A1] =VLOOKUP(F16,$M$36:$N$41,2,FALSE)
[B1] =HEX2DEC(W$10)
[C1] =HEX2DEC(W16)
[D1] =HEX2DEC(W17)
entonces la fórmula grande se abrevia a
=IF(OR(ISERROR(G16),ISERROR(G17)),X16,IF(OR(G16="xxx",G16="yyy",G16="zzz"),Y16,IF(G16="333","NA",IF(G17="333",Z16,IF(D17="",IF((B1-C1)/A1<0,0,(B1-C1)/A1), IF((D1-C1)/A1<0,0,(D1-C1)/A1))))))
Esto es particularmente efectivo cuando se utilizan funciones volátiles como FECHA o AHORA que no desea recalcar para cada celda cuando se obtiene el mismo resultado.
Ya sea que sea más legible, tal vez no, pero puede etiquetar los encabezados de las columnas con los comentarios adecuados.