No busques más en otras webs ya que estás al espacio perfecto, poseemos la respuesta que buscas sin liarte.
Solución:
¿Hay alguna forma de recortar el contenido de la página descargada para mostrar solo una sección de esa página en mi sitio web?
No. La Política del Mismo Origen le impide manipular el iframe de ninguna manera, incluida la posición de desplazamiento.
Habría una solución poniendo el iframe en un un div contenedor que tiene una altura y un ancho definidos, y overflow: hidden para recortar el puerto de visualización: