Solución:
La tecla de acceso rápido para ejecutar la línea en la que está el cursor, o las líneas actualmente seleccionadas en Spyder 4 es F9. control+Ingresar correrá la corriente celda. Puede leer más sobre las celdas en Spyder aquí. Básicamente, estos son bloques de código que se pueden definir en el editor usando una sintaxis específica dentro del código, y que Spyder y otros IDE pueden ejecutar de forma independiente.
De paso, control+Ingresar es el atajo de teclado para ejecutar la línea actual en R Studio, no Spyder, que puede ser donde lo confundió.
En Spyder 4.0.1, el método abreviado de teclado para ‘ejecutar celda’ se establece en Ctrl + Retorno, pero para ‘ejecutar selección’ se establece en F9. Puede usar F9 para ejecutar una selección o si prefiere usar Ctrl + Retorno, puede ir a Herramientas -> Preferencias -> Atajos de teclado. Busque ‘ejecutar selección’, haga doble clic y configure Ctrl + Retorno como el ‘Nuevo acceso directo’