Solución:
No existe un método “admitido” para hacer lo que está pidiendo sin involucrar a Active Directory (AD). Puede promover la computadora actual con Windows Server 2003 a un controlador de dominio (DC), lo que “promovería” todas las cuentas locales a cuentas de dominio. En ese momento, puede unir el nuevo servidor a su dominio como DC y retirar el servidor anterior. Eso haría exactamente lo que quieras, pero tendrás que usar AD.
Si no quiere ir con AD, entonces está atascado copiando los detalles de las cuentas de usuario y restableciendo sus contraseñas. Escribí un script para copiar las propiedades de la cuenta de usuario local para otra pregunta de falla del servidor, pero eso no manejará la migración de contraseñas. Esa secuencia de comandos sería fácil de modificar, si tiene un registro de las contraseñas (que, ciertamente, por razones de seguridad no es una gran cosa), para establecer las contraseñas durante la copia.
Puede utilizar el filtro de contraseña PasswdHk para capturar los cambios de contraseña de usuario en el servidor anterior. Tendría que pedirles a todos que cambien su contraseña al menos una vez después de instalar el filtro. No puedo recomendar este curso de acción en buena conciencia sin advertirle que creará una situación en la que un atacante podría robar el texto sin formato de las contraseñas de sus usuarios al hacer esto, pero sería útil crear una lista de contraseñas para la migración. .
Puede probar CopyRight2 de Sys-Manage. Tiene una interfaz gráfica de usuario fácil de usar que le permite copiar de forma selectiva cuentas de usuarios y grupos, incluidos hashes de contraseñas, de una computadora a otra. Admite todos los escenarios posibles, por ejemplo, de servidor miembro a DC, DC a servidor miembro, dominio cruzado, dominio interno, modo de grupo de trabajo … Puede descargarlo desde su sitio web ubicado en: http://www.sys-manage.com /PRODUCTS/CopyRight/tabid/64/Default.aspx