Solución:
Cerveza casera
¡Ahora puedes instalar Meld con Homebrew! En macOS, ejecute:
$ brew install --cask meld
Otros comandos de Homebrew
He cambiado la sintaxis de esta respuesta con el tiempo para que sea más fluida. Los siguientes comandos son equivalentes y también funcionan para al menos macOS Sierra y High Sierra:
$ brew install --cask homebrew/cask/meld
$ brew install homebrew/cask/meld
Debería no ejecutar el mayor $ brew install homebrew/gui/meld porque está obsoleto por Homebrew.
Como lo señaló @meduz en el comentario anterior, meld ahora compila el archivo en brew (aún no lo he probado), inténtelo primero, ya que mi respuesta original es mucho más antigua.
Hoy ya es posible instalarlo usando Homebrew:
brew install meld
Tengo un problema con pygtk, cuando ejecuto meld dice:
Couldn't bind the translation domain. Some translations won't work.
Cannot import: pygtk
No module named pygtk
Ya tengo pygtk instalado desde lion y necesitaba exportarlo para que funcione:
export PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.7/site-packages/
Agregue la línea anterior a su ~ / .profile para configurar PYTHONPATH automáticamente cuando abra una ventana de terminal.
En OSX El Captain solo tienes que ejecutar:
$ brew install homebrew/gui/meld