Solución:
Echa un vistazo a Sandcastle.
Sandcastle produce documentación completa y precisa al estilo MSDN al reflexionar sobre los ensamblajes de origen y, opcionalmente, integrar los comentarios de documentación XML.
Wikipedia tiene más información y enlaces a proyectos adicionales que se integran con el castillo de arena.
Otra opción (que parece ser mucho más fácil de usar) es docu:
Un generador de documentación para .Net que no es complicado, incómodo o difícil de usar. Dado un ensamblado y el XML generado por Visual Studio, docu puede producir un sitio web completo de documentación con un solo comando.
Una tercera opción es NDoc:
NDoc genera documentación de biblioteca de clases a partir de ensamblados .NET y los archivos de documentación XML generados por el compilador de C # (o con una herramienta complementaria para VB.NET).
NDoc utiliza documentadores conectables para generar documentación en varios formatos diferentes, incluido el formato de ayuda HTML al estilo de MSDN (.chm), el formato de ayuda de Visual Studio .NET (Ayuda HTML 2) y las páginas web de estilo MSDN en línea.
Consulte Sandcastle Help File Builder. Esta es una herramienta GUI que hace que Sandcastle sea bastante fácil de trabajar. Se instalará en una carpeta en el menú Inicio-> Archivos de programa-> Sandcastle Help File Builder .; Es bastante fácil de usar, pero no increíblemente rápido.
¡Espero que ayude!