Solución:
Como resultado de la publicación de esta pregunta, seguí adelante y arreglé la compatibilidad con la compilación de Windows para libdvbtee
libdvbtee es una biblioteca de decodificadores de información de servicio de flujo de transporte de código abierto (mkrufky.github.io/libdvbtee) que puede usar para ver la EPG o cualquier otra información de servicio incrustada en cualquier TS expediente. Utilice el siguiente comando:
dvbtee -F mpegfile.ts
Si agrega el -j opción, también generará el contenido de la PSIP mesas y descriptors en un JSON objeto:
dvbtee -F mpegfile.ts -j
De acuerdo, descubrí EPGCollector, tiene EPGCentre.exe, que es la interfaz de usuario agradable, y EPGCollector.exe, que es una aplicación de consola. El EPGCentre.exe escupe un archivo de configuración que puede guardar en cualquier lugar, luego simplemente ejecute la aplicación de la consola como un proceso y se marcará en segundo plano.
Ejemplos de argumentos de línea de comando para el archivo de configuración que escupe EPGCentre.exe.
C: EPGCollector.exe /INI=BNE.ini