Solución:
Me doy cuenta de que esta es una pregunta antigua, pero me topé con ella y encontré la respuesta. Después de separar la imagen en los canales CMYK, obtiene una imagen .tif con 4 capas (una para cada color). Esta imagen se ve invertida porque cada área donde es blanco / gris representa una cierta cantidad de cian, magenta, amarillo o negro.
Una vez que tenga esto, simplemente vaya a Imagen -> Separar -> Exportar y exporte su imagen como .tif. Esto volverá a empaquetar su imagen con el perfil CMYK que elija, y cuando la vea, tendrá los colores de impresión correctos.
También puede usar Imagen -> Separar -> Prueba, y seleccionar el perfil de color de su monitor y generará una vista previa .tif con todos los colores correctos. ¡Es un complemento bastante bueno!
Muy fácil con ImageMagick (preinstalado en todos los Ubuntu):
convert input.jpg -colorspace cmyk -compress LZW output.tif
Nota: el archivo exportado sería bastante grande (sin importar la herramienta), por lo que es mejor incluir compresión; para TIFF, el más utilizado es LZW.
Más información, por ejemplo, aquí.
¿Has probado esto?
Separar una imagen:
Para convertir una imagen RGB a formato CMYK, abra el menú del botón derecho y vaya a “Imagen->” Si el complemento está instalado correctamente, habrá un nuevo menú, “Separar”. En este nuevo menú, seleccione “Separar (normal)”; se le pedirá que seleccione un perfil de origen RGB y un perfil de destino CMYK. Si ha instalado los perfiles de Adobe y sRGB según las instrucciones del archivo, puede aceptar los valores predeterminados para la prueba; de lo contrario, tendrá que ubicar los perfiles manualmente.
Se creará una nueva imagen con cuatro capas de escala de grises, llamadas “C”, “M”, “Y” y “K”.
Si tiene mucha memoria de sobra, puede utilizar la opción “Separar (color)”; esto realizará la misma operación, pero la nueva imagen contendrá cinco capas: la primera, “Fondo” será blanca, y las otras cuatro serán cian, magenta, amarillo y negro sólidos, con los datos de la imagen separados en máscaras de capa. Además, los modos de capa para los cuatro colores se establecerán en “Sólo oscurecer”. Esto proporciona una reconstrucción aproximada de los colores y es la mejor alternativa a un modo de pintura CMYK verdadero, ya que puede pintar sobre las máscaras de capa y ver los resultados en tiempo real.
NUEVO para 0.3 – los colores “primarios” elegidos para el modo “Separado (color)” son ahora mucho más parecidos a los primarios utilizados en la impresión, que no son ni de lejos tan brillantes, saturados y absolutamente chillones como la pantalla pura Cyan y Magenta. Esto proporciona una vista previa de los colores mucho más realista.
fuente: aquí