Buscamos por distintos sitios y así mostrarte la respuesta a tu problema, en caso de alguna pregunta puedes dejar la pregunta y contestaremos sin falta.
Solución:
Es bastante sencillo configurar el corrector ortográfico británico: lo hice hace un tiempo porque estoy en el Reino Unido, por lo que es muy importante para mí. mi versión de Libreoffice es exactamente igual que el suyo: la versión predeterminada de la serie 3.5.x para 12.04.
Por alguna razón, este diccionario del Reino Unido no se incluye con la versión empaquetada de Ubuntu, aunque sí lo está cuando lo descarga en Windows y la corrección ortográfica del Reino Unido está habilitada.
Vaya a la lista oficial de diccionarios y elija kpp-británico-inglés-diccionario y descárguelo a su escritorio o carpeta de descargas. Ahora abra ese archivo descargado con LibreOffice mismo y se le presentará esta pantalla:
Ahora, asegúrese de que esté habilitado y reinicie Libreoffice y abra Writer, seleccione English UK y resaltará automáticamente sus errores como se muestra a continuación, siempre que las demás configuraciones estén configuradas en English UK en Herramientas > Opciones > Configuración de idioma > Idiomas.
Además, es importante asegurarse AutoSpellCheck está habilitado.
al conseguir también diccionario de sinónimos/sinónimosya existe esta respuesta.
Tuve este problema con una nueva instalación de Lubuntu. Configuré todo lo que pude en inglés (Reino Unido), pero la revisión ortográfica no funcionó. Finalmente encontré esto:
No se puede configurar el idioma para el corrector ortográfico
Solucioné el problema abriendo una terminal y escribiendo:
sudo apt-get install hunspell-en-gb
e ingresando mi contraseña cuando se le solicite.
Los subrayados ondulados rojos finalmente aparecieron en mi documento.
Como ya se ha dicho, la solución anterior no funciona debido a un enlace muerto.