Esta es la respuesta más completa que encomtrarás dar, sin embargo estúdiala detenidamente y analiza si es compatible a tu trabajo.
Solución:
Tuve una situación similar con un usuario de AD eliminado y una falta de coincidencia de SID. Para mí, el problema era el almacenamiento en caché de SID local y la solución fue seguir la solución en el enlace a continuación en el servidor SQL y la PC del cliente.
https://support.microsoft.com/en-us/help/946358/the-lsalookupsids-function-may-return-the-old-user-name-inplace-of-the-
Abra el Editor del Registro. Para hacer esto en Windows XP o en Windows Server 2003, haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, > escriba regedit y luego haga clic en Aceptar.
Para hacer esto en Windows Vista y posteriores, haga clic en Inicio, escriba regedit en el cuadro >Iniciar búsqueda y luego presione ENTRAR.
Busque y haga clic con el botón derecho en la siguiente subclave del registro: HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlLsa>
Seleccione Nuevo y luego haga clic en Valor DWORD.
Escriba LsaLookupCacheMaxSize y luego presione ENTRAR.
Haga clic con el botón derecho en LsaLookupCacheMaxSize y luego haga clic en Modificar.
En el cuadro Información del valor, escriba 0 y luego haga clic en Aceptar.
Salga del Editor del Registro.
Opcionalmente, luego, haga clic derecho en el DWORD LsaLookupCacheMaxSize que creó y elimínelo.
Acuérdate de que puedes optar por la opción de decir si te ayudó.