Solución:
Necesita convertir los archivos .lyr a SLD. Entonces deberían renderizarse bien en QGIS. Desafortunadamente, ¿convertir el estilo de capa de ArcGIS en un archivo de descriptor de capa con estilo (SLD)? requiere que la conversión se realice desde ArcGIS Desktop. Quizás un compañero de clase pueda ayudarte haciendo la conversión.
Otra opción, que no he probado, sería utilizar este convertidor Arc2SLD. Quizás otro usuario pueda comentar sobre la usabilidad de ese programa.
@ndawson, uno de los desarrolladores principales de QGIS, ha creado un complemento experimental para QGIS 3.2 o superior que podría convertir archivos .lyr:
https://github.com/nyalldawson/slyr
El formato lyr de Esri es binario, pero el nuevo formato lyrx es legible y analizable.
Estamos trabajando en un complemento para usar archivos * lyrx en QGIS qlyrx
Siéntase libre de contribuir con problemas / ejemplos / qa / dev / etc.
Si tiene acceso a ArcGIS Pro, puede convertir el archivo lyr al nuevo formato lyrx. He publicado una página web util que permite la conversión lyrx-qml. Admite rellenos simples y de sombreado, delimita propiedades y traduce unidades lyrx a unidades qml. http://mindthemap.info/util/index.html